за недосу́гом — por falta de tiempo libre
ему́ недосу́г чита́ть — está demasiado ocupado para leer
мне недосу́г — je n'ai pas le temps
за недосу́гом — faute de temps
Diccionario universal ruso-español. 2013.
недосуг — См. некогда за недосугом... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. недосуг недосужно, некогда, не до того Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
НЕДОСУГ — НЕДОСУГ, недосуга, мн. нет, муж. (разг.). 1. Отсутствие свободного времени. «Русской грамоты не знал за недосугом.» Пушкин (о Державине). «Сослались на недосуг и не пришли.» Чехов. 2. в знач. сказуемого, с инф. Некогда, нет времени. «Писать тебе… … Толковый словарь Ушакова
НЕДОСУГ — сущ., муж. и нареч. невремя, недостаток досуга, свободного часа времени; стеснение иным делом. Мне теперь недосуг, недосужно, некогда, нет времени. Он от недосуга бегает, за недосугом слоняется. Недосуги смяли, замяли, с ног сбили. За недосугом… … Толковый словарь Даля
НЕДОСУГ — (разг.). 1. а, муж. Отсутствие свободного времени. Не пришёл из за недосуга. 2. в знач. сказ., кому, с неопред. Некогда, нет времени. Мне этим заниматься н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
недосуг — (но только слитно в знач. отсутствие свободного времени) … Орфографический словарь-справочник
недосуг — I см. недосуг кому в функц. сказ. нет свободного времени у кого л.; некогда I Ему было недосу/г прочитать статью. Надо бы сходить в библиотеку, да всё недосу/г. II а; м.; разг. см. тж. недосуг Отсу … Словарь многих выражений
недосуг — 1. недосуг, недосуги, недосуга, недосугов, недосугу, недосугам, недосуг, недосуги, недосугом, недосугами, недосуге, недосугах 2. недосуг (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
недосуг — недосу/г (отсутствие свободного времени), в знач. сказ. Рассказать мне недосуг … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Недосуг — I м. Отсутствие свободного времени; занятость. II предик. Об отсутствии свободного времени у кого либо; некогда. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Недосуг — I м. Отсутствие свободного времени; занятость. II предик. Об отсутствии свободного времени у кого либо; некогда. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
недосуг — недос уг 1, а (отсутствие свободного времени) … Русский орфографический словарь
